フランス語の祈り

各国語の祈り

Prayers in languages

"Je suis la Lumière du monde: qui me suit ne marche pas dans les ténèbres, mais il a la lumière de la vie."

Français　フランス語
Notre Père	主祷文
Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés, et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.	天にましますわれらの父よ、願わくはみ名の尊まれんことを、み国の来たらんことを、み旨の天に行われるごとく地にも行われんことを。われらの日用の糧を、今日われらに与えたまえ。われらが人に赦すごとく、我らの罪を赦したまえ。われらを試みに引きたまわざれ、われらを悪より救いたまえ。

Je vous salue	天使祝詞
Je vous salue, Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu, Priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amen	めでたし、聖寵充ち満てるマリア、主おん身と共にまします。おん身は女のうちにて祝せられ、ご胎内のおん子イエスも祝せられたもう。天主の御母聖マリア、罪人なるわれらのために、　今も臨終のときも祈りたまえ。アーメン

Gloire	栄唱
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Comme Il état au commencement, maintenant et toujours pour les siècles des siècles. Amen	願わくは、父と子と聖霊とに栄あらんことを。初めにありしごとく、今もいつも世々にいたるまで。アーメン

Je crois	使途信経
Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre. Et en Jésus Christ, son Fils unique, notre Seigneur qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli, est descendu aux enfers, le troisième jour est ressuscité des morts, est monté aux cieux, est assis à la droite de Dieu, le Père tout-puissant d'où il viendra juger les vivants et les morts. Je crois en l'Esprit-Saint, à la sainte Eglise catholique, à la communion des saints, à la rémission des péchés, à la résurrection de la chair, à la vie éternelle. Amen	われは、天地の創造主、全能の父なる天主を信じ、またそのおん独り子、われらの主イエス・キリスト、すなわち聖霊によりて宿り、処女マリアより生まれ、ポンシオ・ピラトの管下にて苦しみを受け、十字架に付けられ、死して葬られ、古聖所に降りて三日目に死者のうちよりよみがえり、天に昇りて全能の父なる天主の右に座し、かしこより生ける人と死せる人とを裁かんため来たり給う主を信じ奉る。われは聖霊、聖なる公教会、諸聖人の通功、罪の赦し、肉身のよみがえり、終りなき命を信じ奉る。アーメン

Chemin de Croix	十字架の道行