各国語の祈り

Prayers in languages



"Ich bin das Licht der Welt. Wer mir folgt, wird nicht im Finstern wandeln,
sondern wird das Licht des Lebens haben."

Deutsch　ドイツ語

 

主祷文

  
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme Dein Wille geschehe,
wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn Dein ist das Reich und die Kraft
und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen		 天にましますわれらの父よ、
願わくはみ名の尊まれんことを、
み国の来たらんことを、
み旨の天に行われるごとく
地にも行われんことを。
われらの日用の糧を、今日われらに与えたまえ。
われらが人に赦すごとく、我らの罪を赦したまえ。
われらを試みに引きたまわざれ、
われらを悪より救いたまえ。
アーメン
   

天使祝詞

  
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bete für uns Sünder jetzt
und in der Stunde unseres Todes.
Amen		 めでたし、聖寵充ち満てるマリア、
主おん身と共にまします。
おん身は女のうちにて祝せられ、
ご胎内のおん子イエスも祝せられたもう。
天主の御母聖マリア、
罪人なるわれらのために、　
今も臨終のときも祈りたまえ。
アーメン
   

栄唱

  
Ehre sei dem Vater und dem Sohn
und dem heiligen Geist wie es war im Anfang
so auch jetzt und alle Zeit in Ewigkeit.
Amen		 願わくは、父と子と聖霊とに栄あらんことを。
初めにありしごとく、
今もいつも世々にいたるまで。
アーメン
   

使途信経

 
Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen,
den Schöpfer des Himmels und der Erde,
und an Jesus Cristus, seinen eingeborenen Sohn,
unsern Herrn, empfangen durch den Heiligen Geist,
geboren von der Jungfrau Maria,
gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt,
gestorben und begraben, hinabgestiegen
in das Reich des Todes,
am dritten Tage auferstanden von den Toten,
aufgefahren in den Himmel;
er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters;
von dort wird er kommen,
zu richten die Lebenden und die Toten.
Ich glaube an den Heiligen Geist,
die heilige katolische Kirche,
Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünde,
Auferstehung der Toten und das ewige Leben.
Amen 		われは、天地の創造主、全能の父なる天主を信じ、
またそのおん独り子、われらの主イエス・キリスト、
すなわち聖霊によりて宿り、処女マリアより生まれ、
ポンシオ・ピラトの管下にて苦しみを受け、
十字架に付けられ、死して葬られ、
古聖所に降りて三日目に死者のうちよりよみがえり、
天に昇りて全能の父なる天主の右に座し、
かしこより生ける人と死せる人とを裁かんため
来たり給う主を信じ奉る。
われは聖霊、聖なる公教会、諸聖人の通功、
罪の赦し、肉身のよみがえり、
終りなき命を信じ奉る。
アーメン
   

Kreuzweg

十字架の道行

backtotop