各国語の祈り

Prayers in languages



"I am the light of the world. If you follow me, you won't have to walk in darkness, because you will have the light that leads to life."

English　英語

 

主祷文

  
Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy Name. 
Thy kingdom come. 
Thy will be done, on earth as it is in heaven. 
Give us this day our daily bread,
And forgive us our trespasses,
As we forgive those who trespass against us. 
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Amen		 天にましますわれらの父よ、
願わくはみ名の尊まれんことを、
み国の来たらんことを、
み旨の天に行われるごとく
地にも行われんことを。
われらの日用の糧を、今日われらに与えたまえ。
われらが人に赦すごとく、我らの罪を赦したまえ。
われらを試みに引きたまわざれ、
われらを悪より救いたまえ。
アーメン
   

天使祝詞

  
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee,
blessed art thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen		 めでたし、聖寵充ち満てるマリア、
主おん身と共にまします。
おん身は女のうちにて祝せられ、
ご胎内のおん子イエスも祝せられたもう。
天主の御母聖マリア、
罪人なるわれらのために、　
今も臨終のときも祈りたまえ。
アーメン
   

栄唱

  
Glory be to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit.
As it was in the beginning, is now,
and ever shall be, world without end.
Amen		 願わくは、父と子と聖霊とに栄あらんことを。
初めにありしごとく、
今もいつも世々にいたるまで。
アーメン
   

使途信経

 
I believe in God, the Father Almighty,
Creator of heaven and earth;
and in Jesus Christ, His only Son, our Lord;
Who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried.
He descended into hell;
On the third day He arose again from the dead.
He ascended into heaven,
and sits at the right hand of God,
the Father Almighty; from thence He shall come
to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church,
the communion of Saints, the forgiveness of sins,
the resurrection of the body and life everlasting.
Amen		 われは、天地の創造主、全能の父なる天主を信じ、
またそのおん独り子、われらの主イエス・キリスト、
すなわち聖霊によりて宿り、処女マリアより生まれ、
ポンシオ・ピラトの管下にて苦しみを受け、
十字架に付けられ、死して葬られ、
古聖所に降りて三日目に死者のうちよりよみがえり、
天に昇りて全能の父なる天主の右に座し、
かしこより生ける人と死せる人とを裁かんため来たり給う
主を信じ奉る。
われは聖霊、聖なる公教会、諸聖人の通功、
罪の赦し、肉身のよみがえり、終りなき命を信じ奉る。
アーメン
   

Stations of the Cross

十字架の道行

backtotop